Fórum

  * Belépés   * Regisztráció

 

Kezdőlap -  Fórumok  - Magyar közösségek fórumjai  - GE kanton magyarjai





Lezárt fórum A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 67 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Következő
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.09.30. 16:32 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Kedves Svájcban élő magyarok, genfiek!

Koncz Hunor Attila vagyok, a Genfi Magyar Protestáns Gyülekezet lelkésze a 2012/13-as évre.
Közöttetek is szeretném hirdetni a gyülekezetünk alkalmainak rendjét. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Istentiszteletek:
Istentiszteleteink minden hónap negyedik vasárnapján 11:00-kor kezdõdnek a St Léger kápolnában (20, Rue St. Léger, 1204 Genève). Ezeken az alkalmakon Úrvacsorai közösséget is tartunk. Az Istentiszteletekkel párhuzamosan szervezünk gyermek Istentiszteleteket, 11:00-kor a németsvájci református gyülekezet termében, (rue Sénebier 8. alatt).

Bibliaórák:
bemásolva:

A bibliaóráinkat a németsvájci református gyülekezet termében tartjuk a hónap elsõ és harmadik szombatján (Genf, rue Sénebier 8) 16:00 órai kezdettel.

Honlap:
Gyülekezetünknek van honlapja is: http://www.genfi-protestans.com/

Mindenkit szeretettel várunk!

Üdvözlet:

Koncz Hunor Attila

P.S.: A most szombati Bibliaóránk különleges lesz, hiszen egy rövid, de annál velősebb filmet fogunk elemezni, a helyettes áldozat témájában.

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.09.30. 16:38 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
bemásolva:

Feladó EMAIL címe: tothjudit1981@gmail.com

Üzenet:
Kedves Cilike,

szeretnelek megkerni hogy postold a legkozelebbi magyar talalkozorol egy rovid uzenetet az oldaladon, ez lenne a szoveg es elore is nagyon koszonom:


Magyar talalkozo minden honap utolso csutortoken, Genf kozpontjaban!!! Munka utani beszelgetessel, borozgatassal, ha magyar tarsasagra vagysz. (az epulet felkor alaku vegenel)
Varunk, mi ott leszunk!!

Idopont: minden honap utolso csutortoken, este 7tol ( okt. 25 )

Helyszín: Aux Halles de I\'ÎIe
Place de l\'Ile 1
1204 Geneva, Switzerland
022 311 08 88
brasseriedeshallesdelile.ch

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.10.05. 11:12 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
bemásolva:
Kedves genfi protestánsok, svájci magyarok!

Szeretettel hívlak benneteket a holnapi Bibliaóránkra (2012. október 6.)! Az alkalmunkat a németsvájci református gyülekezet termében tartjuk (Genf, rue Sénebier 8) 16:00 órai kezdettel.

Az alkalmon a gondviselés témájáról beszélgetünk együtt. Gyakran beszélünk, vagy hallunk Istenről, azonban a szavakon túl van valami tapasztalatunk is? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket feszegetünk majd a Biblia segítségével. Mindenkit szeretettel várunk!

Üdvözlet:

Koncz Hunor Attila

http://genfi-protestans.com/

P.S.: Mindenkit emlékeztetek, hogy ugyan ezen a napon este 19:00-től tartja a Pannónia Néptáncegyüttes a 16. születésnapi táncházát. A belépő 10 CHF, bőséges magyaros vacsorával együtt 30 CHF. Táncoktatás, élő zene és jó hangulatra lehet számítani. Cím: Espace Grosselin, rue Jacques-Grosselin 31, Carouge. http://pannonia-danse.ch/

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.10.18. 11:54 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
A Genfi Magyar Egyesület közli, hogy:


Mint már hirdettük és Értesítönk legutóbbi száma is hirdeti, az ezévi
október 23-i ünnepséget október 21-én rendezzük, a tradiciónak megfelelöen a
Szent Boniface (14 av. du Mail (Plainpalais), Genf - Zsolt), nagytermében. Ünnepi szónokunk dr. Hatos Pál, a Balassi intézet föigazgatója.
Mindenkit szeretettel várunk!

Az ünnepi asztalokra várjuk és örömmel feltesszük önkéntes háziasszonyaink
süteményeit!


Dr. Hatos Pál 19-én, pénteken este 19.30-kor elöadást tart "A magyar
kulturális diplomácia múltja és jelene" címmel (Maison des Associations
Chico Mendes terme, 15, rue des Savoises, 1205 Genève).
Érdekes téma!

A szervezök

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.10.28. 14:42 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Kedves GenfHun tagok!

Ismer valaki közületek egy genfkörnyéki kisteherautoval rendelkezö illetöt aki bérmunkaban elvallalna a következö megbizast:

december 11-es és 23-a között, illetve januar 2-a és 6-a között, alkalmanként egy-egy 2x30 km-es utazast kellene lebonyolitani, kb. 20 kartonnal, valamint gyermekagyakkal, könyvespolcokkal.

Napközben történik a kartonok bepakolasa és felcimkézése és délutan/este pedig a transzport.

Esetenként: 20 perc bepakolas, 40 perc odaut, majd 20 perc kipakolas és
40 perc visszaut.

Durvan 5-7 ilyen rövid szallitast kellene lebonyolitani, 2 markos fiatalember kellene hozza.

Szükségünk lenne kb. 100 db kartonra (vieux carton de déménageurs), ebben is kérem segitségeteket.

Köszönettel: Borkai Andras - 079/524-5228
borkai.andras@bluewin.ch

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.11.09. 13:43 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
bemásolva:

Sziasztok!

Jövő januárban megint lesz Genfi Magyar Bál, amelyet hagyományosan a Genfi Magyar Egyesület szervez. Aki nem tudná, miről van szó, annak itt egy link a tavaly előtti bálról (találhattok képeket is):

http://bit.ly/YWmWQ0

Puccos bál, elég nagy presztízzsel, története során védnökei voltak Genf és Svájc vezetői, magyar miniszterelnök, köztársasági elnök, stb.

A bál szervezése elég nagy munka, így minden segítségre szükség van, annál is inkább, mivel ez egy jótékonysági bál. Pénztár, tombola, lótás-futás, pakolás, jól kinézés, mosolygás, stb. vár a segítőkre.

Ha úgy gondolod hogy egy vidám csapat tagjaként segítésre adod a fejed, akkor itt jelentkezz:

Kiss Béla
kiss.bela@sunrise.ch

Előre is köszönik a szervezők!

Molnár R. Zsolt
genfhun.net

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.11.20. 16:09 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
bemásolva:

Kedves Genfi Magyarok,

Mindenkit szeretettel meghivok az ide&oda következő kiàllitàsàra:

Scandinavian Art and Design (Skandinàv müvészet és dizájn)
26 november - 2 december 2012
Nest Pop Up Gallery, rue Etienne-Dumont 12-14

- kézzel csinàlt keràmia "Hugboxes" (http://youtu.be/Luwm-ynNyg0)
- fotográfia: kartondoboz önarcképek emberi és bestiális formában (www.ideandoda.com/carlspader)
- a legújabb svéd és dán lakberendezési kiegészítők

www.ideandoda.com
www.facebook.com/ideandoda
Tel: +41 76 4949584

Hétfö 16:00-21:00 - Vernissage (a müvész jelenlétében)
Kedd, szerda, péntek: 10:00-19:00
Csütörtök: 10:00-21:00 - Svéd este forralt borral
Szombat: 10:00-18:00
Vasàrnap: 11:00-16:00

Udvözlettel,

Fogarasi Réka

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2012.12.04. 15:49 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Szomorú hír:

Meghalt Szabó Zoltán a genfi magyar könyvtár alapítója, 2012. november 30-án, életének 89. évében .

Kép

Isten nyugosztalja Zoli bácsit.

Kép

Szomorú hír a Genfi Magyar Könyvtárból:

Kedves Barátaim!
Szomorú szívvel értesítelek benneteket, hogy Szabó Zoltán, 2012. november 30-án,
életének 89. évében visszaadta lelkét Teremtőjének.
Könyvtárunk alapítója, évtizedeken keresztül annak fenntartója, tiszteletbeli elnökünk
emlékére december 10-én, hétfőn délután 15 órakor tartanak gyászmisét a
Cointrin-i kápolnában (Chemin du Ruisseau 36, 1216 Cointrin).
Mellékelem a Szabó család gyászjelentését valamint a könyvtár értesítését,
mely a Tribune de Genève csütörtöki számában jelenik meg.
Hálásan búcsúzunk a genfi magyarok nagy jótevőjétől,
aki otthonába befogadott minket.
Mercz László
Genfi Magyar Könyvtár
Bibliothèque Hongroise de Genève
Chemin Terroux 21. 1218 Le Grand-Saconnex Suisse
Mob. +41 79 962 25 12 - bibliohun@bluewin.ch - www.bibliohun.ch

Cikk a genfhun-on:

http://genfhun.net/index.php/hirek/mind ... abo-zoltan

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2013.01.02. 12:56 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Kedves genfi, genfkörnyéki és lausanne-i magyarok!
Mint már jeleztük, a következő Genfi Magyar Jótékonysági Bál 2013. január 23-án lesz, mint sok év óta, a genfi Hôtel des Bergues termeiben. Az idei bál célja a Dél-Magyarország négy megyéjében működő Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítvány támogatása. Szükségük van többféle műszerre, egy inkubátor vásárlásának költségeit kívánjuk fedezni.
A meghívókat postáztuk, de elküldjük ezúton is, hogy azok is megkapják, akiknek csak az e-mail címét ismerjük, ajánlásunkkal: akik már jöttek, jöjjenek újra és akik még nem, ideje először résztvenni!
Akik nem tudnak jönni, de szívesen támogatnák a bál nemes célját, adakozhatnak egyesületünk Crédit Suisse bankszámláján (IBAN CH47 0483 5033 2201 7100 0) vagy a 80-500-4 postacsekken (Association des Hongrois de Genève). Akik a tombola sikeréhez tudnának hozzájárulni értékes tárgyakkal, kérjük, jelentkezzenek Kiss Bélánál (tel: 079 615 40 47, e-mal: kiss.bela@sunrise.ch).
A bálra ugyanezen az elérhetőségen lehet helyet foglalni, Kiss Bélánál. Kérjük, jelezzék, hogy ki a rendelő (név, telefonszám), hányan jönnek (felnőtt vagy diák) és hogy kikkel kívánnak egy asztalnál ülni.
Üzenetünk terjesztése, a csatolt pdf fájl továbbítása magyarul vagy franciául beszélő baráti körükben hozzájárulna a bál sikeréhez. Előre is köszönjük!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk!
A bál szervezői
http://www.ahg.ch/naptar.html?

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: GE kanton magyarjai
Elküldve: 2013.01.02. 17:17 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Cellár Judit hívta fel figyelmünket az alábbi könyv megjelenésére. Köszönjük!

Kurz Ibolya - a Genfi Magyar Egyesület tagja -, míves fordításában megjelent a Slatkine Kiadónál Babits Mihály műve, a Jónás könyve: Le livre de Jonas.

A tartalomhoz méltó elegáns kiadást Borsos Miklós rajzai illusztrálják. A könyvhöz Reszler András, a genfi egyetem professzora írt előszót.

Kép

Meghatódva vettem kezembe a könyvet, mert igen ritka pillanata a mai világnak, hogy az egyik legjelesebb magyar klasszikus alkotását láthatjuk francia fordításban a genfi könyvesboltok polcain. Annál is inkább felemelő az élmény, mert a fordítót, Kurz Ibolyat sem az anyagi támogatás hiánya, sem a kiadási nehézségek nem tántorították el attól a grandiózus feladattól, hogy prófétikus- poétikus elszántsággal, szöveg és verstani hűséggel, művészi alázattal lefordítsa Jónás könyvét.

A négy részből álló - Babits saját elhivatottságával való küzdelmét irónikus formában ábrázoló mű -, híven követi a bibliai Jónás történetét, csak abban különbözik az ószövetségi történettől, hogy a babitsi Jónásra senki se hallgat, kinevetik, gúnyolják, s igy, megalázottan érti csak meg, hogy feladata elöl nem bújhat el, nincs mód a hallgatásra, vállalnia kell feladatát. Nehéz hivatás ez, mert más dimenziókban gondolkodik az Úr, az ő látókörét nem emberi igazságok, emberi bosszúk, nem földhözragadt eszmék, hanem számunkra beláthathatatlan mércék igazgatják, ezek szabják meg a világmindenség történéseit. Az 1938-ban megjelenő költemény hűen tükrözi Babits félelmét a háborútól, a pusztítástól. Jónás személyében - önmagát kívülről tekintvén -, valamennyi mai gondolkodó embernek is utat mutat: a humánus értékek védelmét a szellemi -lelki értékek brutális tönkretételével szemben.

Babits nyelve a témához illően archaikus, a magyar nyelvtan már rég elfelejtett fordulatai itt a biblikus téma nyomatékos eszközei. Nem egysíkú azonban a stílus: a Jónás esetében használt irónikus hangnem már-már a vulgáris nyelvet is közelíti néha.

Nehéz volt hát a fordító feladata. Ő azonban nem hátrált meg, értő, avatott fordításában, most már francia nyelven is szólhat Babits Jónása, Márai Sándort megcáfolván, aki ezt írta:

" Le livre Jonas... cette création admirable de la litterature mondiale, se répose dans le recipient mystérieux de la langue hongroise et attend l' heure du découvert, ......." Jónás könyve .ez, .a világirodalom csodálatraméltó alkotása a magyar nyelv titkos mélyén pihen most, várja a felfedezés óráját.

Kurz Ibolya munkájának köszönhetően a várakozás befejeződött: a felfedezés megtörtént.

Czellár Judit

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Lezárt fórum A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 67 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Következő


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
cron
 

 

  Minden jog fenttartva
Cili Design®     
 
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség