Fórum

  * Belépés   * Regisztráció

 

Kezdőlap -  Fórumok  - Magyar közösségek fórumjai  - VD kanton magyarjai





Lezárt fórum A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 43 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4, 5  Következő
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2012.05.31. 09:07 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Sziasztok!
Aki nem megy a Hun völgybe es van kedve egy közös sütesre szombaton vàrjuk a Vidy strandon(Lausanne topart.) Pontositast kérjetek telefonon meglàtjuk hogy lesz hely.
Hozzatok gyors sütöket(alu doboz szénnel) nem valoszinü hogy közsütöt lehetséges lesz talàlni.+sütnivalo es egyebek,foci,frizbi,gitar stb.
Tehàt:jun .2(szombat) .kb.14.00 oràtol Lausanne Vidy strand.Egyenlöre jo idöt jeleznek ha az idö bizonytalan meg jelentkezünk.
tel:Agi 079 812 55 78. Laci:079 227 31 39, Viki.076 426 85 19.

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2012.05.31. 10:18 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Kedves Sportbaratok!

Amint gondolom sokan tudjatok, juniusban ismet megrendezesre kerul a hagyomanyos Szent Laszlo napi bucsu es persze ennek kereteben a nagy presztizzsel biro labdarugotorna is. A motto: "tartsuk Genfben a vandorkupat!!!"

Nos, iden nalam lehet jelentkezni, csapatban, egyenileg egyarant. Nehany technikai reszlet:
- szabadteri, fuves palya
- 5+1 fos csapatok, maximum 2 cserejatekossal
- 10 perces meccsek, de ez termeszetesen valtozhat a resztvevo csapatok szamanak fuggvenyeben
- az egesz torna elorelathatolag 1-1,5 oras idointervallumot olel fel

Datum: Junius 17. (vasarnap)
Idopont: delutan 3 ora korul (a bucsu egy egesz napos rendzveny erdekes programokkal, palocgulyassal, tanchazzal , reszletes programajanlo a szervezoktol, nemsokara).
Helyszin: cointrin-i iskola (Chemin du Ruisseau 36, Cointrin, GE)

Elegendo lelkes gyerkoc eseten egy junior-kupameccs (14 eves korig) is megrendezesre kerul.

Szukseg lenne egy birora is, ugyhogy ha valakinek lenne kedve futyulni, ne habozzon, jelentkezzen. Jelige: "jobb vagyok, mint Puhl Sanyi".

Tovabbi reszletek az elso visszajelzesek beerkezese utan.

Udvozlettel:

Meszaros Dani
meszarosdaniel@freemail.hu

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2012.06.01. 11:23 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Kedves genfi Magyarok!


Segitsegeteket szeretnem kerni es egyben idoszakos munkalehetoseget ajanlani valakinek.

Negy es fel eves kisfiamat (aki autista) Gland-ba kell vinnunk minden nap egy speci iskolaba. Eddig ez nagyon jol mukodott, felesegemmel el tudtuk osztani egymas kozott a vezetest. Ket honappal ez elott viszont bovult a csalad, igy most a legtobb oda-vissza utat egyedul csinalom. Mondanom sem kell, hogy dolgozni e mellett elegge korulmenyes...
Juniusban es Juliusban munkam miatt tobbszor is kulfoldre kell majd utaznom, eppen ezert keresek egy olyan megbizhato (lehetoleg tartozkodasi engedellyel rendelkezo), felelossegteljes, tapasztalt autovezetot, aki bizonyos idoszakokban el tudna vinni Eliast Gland-ba es el is tudna menni erte delutan. Sajat autoval nem kell rendelkezni!
Ez az elfoglaltsag, napi ketszer kb 1 - 1,5 orat jelent, forgalomtol fuggoen. Es igazabol az is erdekel, ha esetleg akad valaki, aki csak napi egy oda-vissza utat tudna vallalni.

Eliasrol csak annyit, hogy egy vegtelenul jokedvu, nyitott es elegge konnyen kezelheto gyermek. Nehany kulonos/kulonleges dolgot kell csak megtanulni vele es kezelesevel kapcsolatban es megy minden, mint a karikacsapas))) Sokszor jobban kiszamithato, mint egy normalis negy es fel eves...

Francia nyelvtudas elonyos.

Termeszetesen mindezt nem ingyen gondolom, de a tovabbi egyezkedest es idobeosztast azt inkabb privatban szeretnem.


Ha tudtok valakirol, aki ezt el tudna vallani, tovabbitsatok neki az elerhetosegemet, legyszi:

Varga Gabor
gabor.varga@gmail.com
+41 78 925 01 86


Elore is koszi a segitseget!


Szep estet,


Gabor

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2012.06.06. 19:33 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Szent László napi búcsú Genfben

Íme egy újabb program a magyar társaságot kedvelőknek.
Akik részt vettek a hunfoglalásban, és akik nem tudtak, szóval mindenkinek ajánlom a június 17-én, délután megrendezésre kerülő búcsút, ami 10.30 órakor szentmisével veszi kezdetét.

Szeretettel várunk minden korosztályt, 0-99 éves korig gondoskodunk mindenki szórakoztatásáról. A programban megtalálhatók mind gyerekeknek mind felnőtteknek szóló műsorok, foglalkozások.

Nagy örömünkre ellátogat hozzánk Walus Anita is a babás ( 0-3 éves) mamáknak szóló mondókás Kerekítővel ( 11 órai kezdettel).
http://www.kerekito.hu/index.php?option ... k&Itemid=1

Várunk magyar ételekkel, italokkal, zenével és tánccal !

Belepillanthatunk a Kodály Studió növendékeinek produkciójába, és feltekerhetjük a szőnyeget a már genfi körökben nagy hírnévre szert tevő Dilemma zenekarral is !

Aki szereti a magyar termékeket, vásárolhat kolbászokat, borokat otthoni fogyasztásra is.

Ha egy kis mozgásra vágysz, részt vehetsz a focibajnokságban (még várunk jelentkezőket !) vagy táncra perdülhetsz a Pannonia táncosaival, de a szurkolótáborhoz is csatlakozhatsz emelve a mérkőzés hangulatát.

Ha vannak „benevol” ambicióid, ne tartsd magadban, minden segítségnek nagyon örülünk.

Szeretettel várnak :

Koncsek Zsolt és Gabriella (078 639 32 85, 078 879 03 63)
A Magyar Katolikus Misszió nevében

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2012.06.10. 01:02 
Offline

Csatlakozott: 2011.08.10. 16:33
Hozzászólások: 11
Tartózkodási hely: Lausanne
Sziasztok!

Van koztetek vki,vagy ismertek vkit,aki bazarokon arul?
Van egy par feleslegesse valt dolgunk,amitol szivesen megszabadulnank,persze mindent nagyon olcson,hogy meg hasznotok is legyen belole.

Koszi


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2012.10.25. 08:45 
Offline

Csatlakozott: 2011.11.11. 22:18
Hozzászólások: 9
Tartózkodási hely: Puidoux
:) Szep napot!
En Puidoux elek a Portugal ferjemmel .Nagyon szeretnek Magyar baratokra talalni itt a kozelbe.
A portugal nyelvet beszelem ,sajnos a Franciat nem mar 3 es fel eve porbalok Magyar csaladra lelni de nem kapok valaszt sem.Mi nem vagyunk nagyon fiatalok talan ezert nem sikerul.Kerlek bennetek segitsetek nekem hol tudok Lausannbe Magyar klubbot talalni ahol baratokra lelhetek..Mondtam a ferjemnek segitsen de nem tudja hol vannak Magyarok. O nagyon kicsit beszeli a magyar nyelvet. :( Varom valaszotok...Szep hetveget kivanok ..Elizabeth

liza7.JPG
liza7.JPG [ 50.51 KiB | Megtekintve 4691 alkalommal. ]


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2012.10.25. 12:49 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
LAusanne-i MAgyarok Klubja (LAMAK)
http://www.facebook.com/pages/LAusanne- ... 75?fref=ts
:D

Genfi Magyar Könyvtár
http://www.facebook.com/pages/Genfi-Mag ... 2423981154
:D :D

GenfHun - A genfi magyar hírportál
http://www.genfhun.net/
:D :D :D

GENFI MAGYAR EGYESÜLET
http://www.ahg.ch/index.html
:D :D :D :D

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2013.01.02. 12:56 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Kedves genfi, genfkörnyéki és lausanne-i magyarok!
Mint már jeleztük, a következő Genfi Magyar Jótékonysági Bál 2013. január 23-án lesz, mint sok év óta, a genfi Hôtel des Bergues termeiben. Az idei bál célja a Dél-Magyarország négy megyéjében működő Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítvány támogatása. Szükségük van többféle műszerre, egy inkubátor vásárlásának költségeit kívánjuk fedezni.
A meghívókat postáztuk, de elküldjük ezúton is, hogy azok is megkapják, akiknek csak az e-mail címét ismerjük, ajánlásunkkal: akik már jöttek, jöjjenek újra és akik még nem, ideje először résztvenni!
Akik nem tudnak jönni, de szívesen támogatnák a bál nemes célját, adakozhatnak egyesületünk Crédit Suisse bankszámláján (IBAN CH47 0483 5033 2201 7100 0) vagy a 80-500-4 postacsekken (Association des Hongrois de Genève). Akik a tombola sikeréhez tudnának hozzájárulni értékes tárgyakkal, kérjük, jelentkezzenek Kiss Bélánál (tel: 079 615 40 47, e-mal: kiss.bela@sunrise.ch).
A bálra ugyanezen az elérhetőségen lehet helyet foglalni, Kiss Bélánál. Kérjük, jelezzék, hogy ki a rendelő (név, telefonszám), hányan jönnek (felnőtt vagy diák) és hogy kikkel kívánnak egy asztalnál ülni.
Üzenetünk terjesztése, a csatolt pdf fájl továbbítása magyarul vagy franciául beszélő baráti körükben hozzájárulna a bál sikeréhez. Előre is köszönjük!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk!
A bál szervezői
http://www.ahg.ch/naptar.html?

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2013.01.02. 17:17 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Cellár Judit hívta fel figyelmünket az alábbi könyv megjelenésére. Köszönjük!

Kurz Ibolya - a Genfi Magyar Egyesület tagja -, míves fordításában megjelent a Slatkine Kiadónál Babits Mihály műve, a Jónás könyve: Le livre de Jonas.

A tartalomhoz méltó elegáns kiadást Borsos Miklós rajzai illusztrálják. A könyvhöz Reszler András, a genfi egyetem professzora írt előszót.

Kép

Meghatódva vettem kezembe a könyvet, mert igen ritka pillanata a mai világnak, hogy az egyik legjelesebb magyar klasszikus alkotását láthatjuk francia fordításban a genfi könyvesboltok polcain. Annál is inkább felemelő az élmény, mert a fordítót, Kurz Ibolyat sem az anyagi támogatás hiánya, sem a kiadási nehézségek nem tántorították el attól a grandiózus feladattól, hogy prófétikus- poétikus elszántsággal, szöveg és verstani hűséggel, művészi alázattal lefordítsa Jónás könyvét.

A négy részből álló - Babits saját elhivatottságával való küzdelmét irónikus formában ábrázoló mű -, híven követi a bibliai Jónás történetét, csak abban különbözik az ószövetségi történettől, hogy a babitsi Jónásra senki se hallgat, kinevetik, gúnyolják, s igy, megalázottan érti csak meg, hogy feladata elöl nem bújhat el, nincs mód a hallgatásra, vállalnia kell feladatát. Nehéz hivatás ez, mert más dimenziókban gondolkodik az Úr, az ő látókörét nem emberi igazságok, emberi bosszúk, nem földhözragadt eszmék, hanem számunkra beláthathatatlan mércék igazgatják, ezek szabják meg a világmindenség történéseit. Az 1938-ban megjelenő költemény hűen tükrözi Babits félelmét a háborútól, a pusztítástól. Jónás személyében - önmagát kívülről tekintvén -, valamennyi mai gondolkodó embernek is utat mutat: a humánus értékek védelmét a szellemi -lelki értékek brutális tönkretételével szemben.

Babits nyelve a témához illően archaikus, a magyar nyelvtan már rég elfelejtett fordulatai itt a biblikus téma nyomatékos eszközei. Nem egysíkú azonban a stílus: a Jónás esetében használt irónikus hangnem már-már a vulgáris nyelvet is közelíti néha.

Nehéz volt hát a fordító feladata. Ő azonban nem hátrált meg, értő, avatott fordításában, most már francia nyelven is szólhat Babits Jónása, Márai Sándort megcáfolván, aki ezt írta:

" Le livre Jonas... cette création admirable de la litterature mondiale, se répose dans le recipient mystérieux de la langue hongroise et attend l' heure du découvert, ......." Jónás könyve .ez, .a világirodalom csodálatraméltó alkotása a magyar nyelv titkos mélyén pihen most, várja a felfedezés óráját.

Kurz Ibolya munkájának köszönhetően a várakozás befejeződött: a felfedezés megtörtént.

Czellár Judit

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
 Hozzászólás témája: Re: VD kanton magyarjai
Elküldve: 2014.05.13. 15:49 
Offline
Adminisztrátor
Avatar

Csatlakozott: 2011.02.20. 16:04
Hozzászólások: 1493
Tartózkodási hely: Arbon
Kérésre megosztva:
Kép

Kép

_________________
Mindig kell egy barát...


Vissza a tetejére
 Profil  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Lezárt fórum A témát lezárták, nem szerkesztheted a hozzászólásaid, és nem küldhetsz új hozzászólást.  [ 43 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2, 3, 4, 5  Következő


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 0 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
 

 

  Minden jog fenttartva
Cili Design®     
 
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség